|
No business which depends for existence on paying less than living wages to its workers has any right to continue in this country.
Roosevelt, Franklin |
|
Ни один бизнес, существующий за счет выплаты рабочим зарплаты ниже прожиточного уровня, не имеет права на существование в нашей стране.
Рузвельт, Франклин
|
* * * |
It is but a truism that labour is most productive where its wages are largest. Poorly paid labour is inefficient labour, all over the world.
George |
|
Это же трюизм, что труд наиболее продуктивен там, где платят наибольшую зарплату. Низко оплачиваемый труд неэффективен во всех странах мира.
Джордж
|
* * * |
We declare war with the wages system, which demoralizes alike the hirer and the hired, cheats both, and enslaves the workingman.
Phillips |
|
Мы объявляем войну той системе оплаты труда, которая одинаково деморализует и того, кто нанимает на работу, и того, кого нанимают, обманывает и тех, и других и превращает рабочих в рабов.
Филлипс
|
|